Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 84

Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#1von Snugbug » 15.05.2018 16:29

Das ist ein russischer Sci-Fi-Film, der im Original "Pritjashenjie" heißt (die Unterstriche stehen für die Betonungen).
Da wird am Anfang ein absolut hammermäßig animierter Raumschiff-Crash gezeigt. :klatsch: :klatsch: :klatsch:

Obwohl ich genau wusste, dass das eine Animation ist, habe ich jeden einzelnen Millimeter davon geglaubt.
Und der Soundtrack ist auch ein Genuss!
Benutzeravatar
Snugbug
||
 
Beiträge: 332
Registriert: 05.2015
Barvermögen: 250.099,23 KF Mark
Danke gegeben: 10
Danke bekommen: 35x in 33 Posts
Geschlecht: nicht angegeben

folgende User möchten sich bei Snugbug bedanken:

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction"?

Beitrag#2von tantalus » 15.05.2018 16:48

Schreib doch einfach Притяжение. Dann weiß man die Betonungen... ;))

Nee - hab ich noch nicht gesehen. Scheint aber nicht schlecht zu sein. Kuck ich mir sicher demnächst mal an. Schaumermal...
Dank für den Tip! :famey:
Benutzeravatar
tantalus
||
 
Beiträge: 3259
Registriert: 12.2014
Barvermögen: 300,00 KF Mark
Bank: 4.400.381,67 KF Mark
Wohnort: 51° 46' N, 14° 20' O
Danke gegeben: 194
Danke bekommen: 223x in 211 Posts
Geschlecht: männlich

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#3von Snugbug » 15.05.2018 18:55

Ich wusste nicht, ob hier jemand Kyrillisch lesen kann. :unknown: ;)

Ich würde Dir das Original mit Untertiteln empfehlen.
Da kommt die Stimmlage der Charaktere viel besser und unverfälschter rüber. :famey:
Benutzeravatar
Snugbug
||
 
Beiträge: 332
Registriert: 05.2015
Barvermögen: 250.099,23 KF Mark
Danke gegeben: 10
Danke bekommen: 35x in 33 Posts
Geschlecht: nicht angegeben

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#4von edan » 15.05.2018 21:35

:nee: Ich schau mir den Film bestimmt nicht an.
Schon beim Trailer wird mir Angst und Bange :schreck:
Schneewittchen ist mir gruselig genug ;))
Benutzeravatar
edan
||
 
Beiträge: 1303
Registriert: 12.2014
Barvermögen: 1.561.164,32 KF Mark
Bank: 0,00 KF Mark
Wohnort: Berlin
Danke gegeben: 220
Danke bekommen: 90x in 85 Posts
Geschlecht: weiblich

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#5von sumaru » 16.05.2018 09:50

Sagt mir bisher nichts. Vielleicht schau ich mir den mal an, aber nicht im Original ;)
Benutzeravatar
sumaru
||
 
Beiträge: 279
Registriert: 12.2014
Barvermögen: 252.635,45 KF Mark
Bank: 317.115,00 KF Mark
Wohnort: BaWü
Danke gegeben: 27
Danke bekommen: 53x in 44 Posts
Highscores: 4
Geschlecht: weiblich

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#6von Snugbug » 16.05.2018 15:39

sumaru hat geschrieben:Sagt mir bisher nichts. Vielleicht schau ich mir den mal an, aber nicht im Original ;)

Schade, da wird Dir bestimmt was entgehen. :ja:
Das Problem bei vielen synchronisierten Filmen ist, dass viel von der Stimmung des Originals verloren geht.
Es gibt Filme, die im Original super sind, aber von der Synchronisation völlig ruiniert werden.
Benutzeravatar
Snugbug
||
 
Beiträge: 332
Registriert: 05.2015
Barvermögen: 250.099,23 KF Mark
Danke gegeben: 10
Danke bekommen: 35x in 33 Posts
Geschlecht: nicht angegeben

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#7von Snugbug » 16.05.2018 15:54

edan hat geschrieben: :nee: Ich schau mir den Film bestimmt nicht an.
Schon beim Trailer wird mir Angst und Bange :schreck:
Schneewittchen ist mir gruselig genug ;))


Vielleicht würdest Du dann den Film "On Drakon" (= Er ist ein Drache) mögen?
Der beginnt zwar zugegebenermaßen auch recht gruselig, aber das ist halt nötig, um die Vorgeschichte zu verstehen.
Im weiteren Verlauf wird es dann ein sehr schöner Liebesfilm, der sozusagen eine Art "Beauty and the Beast"-Thema auf russisch behandelt.
Die Musik darin ist so richtig was zum träumen und die Animationen des Drachens (keine Sorge, er ist der "Gute") sind hervorragend gelungen.
Und die Kostüme, die dort gezeigt werden (vor allem das Hochzeitsgewand der Hauptdarstellerin), die sind einfach umwerfend schön.

Aber gerade dieser Film ist ein Musterbeispiel für eine gnadenlos vermurkste Synchronisation.
Benutzeravatar
Snugbug
||
 
Beiträge: 332
Registriert: 05.2015
Barvermögen: 250.099,23 KF Mark
Danke gegeben: 10
Danke bekommen: 35x in 33 Posts
Geschlecht: nicht angegeben

folgende User möchten sich bei Snugbug bedanken:

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#8von tantalus » 16.05.2018 17:21

Russenfilme waren ja zu meiner Zeit™ Standard. Auch mal im Original. Auch mal ohne Untertitel. :star:
Aber auch wenn das überwiegend völlig groteske Propagandaschinken waren (Eisensteins "Oktober", siebeneinhalb Stunden (!!!) "Befreiung" am Stück...) - eins muß man ihnen lassen: Handwerklich (Regie, Darsteller) waren die fast alle (für ihre Zeit) absolut top gemacht. Da konnte sich so manch Hollywoodfilm dahinter verstecken. Legendär auch diese ganzen Märchenfilme von Alexander Rou, mit Georgi Milljar als "Hexe Baba Jaga" - die laufen bis heute und die Gören sind begeistert... :gut:

War ja auch enorm wichtig! Meine Russischlehrerin hat uns damals mal hellauf begeistert erklärt, warum die russische Sprache so enorm wichtig ist: Wenn in ein paar Jahren - das hieß damals allerspätestens im magischen "Jahr 2000" - der Sozialismus auf der ganzen Welt gesiegt haben wird, werden alle Menschen da leben, wo sie wollen - alle Völker, Schwarze, Weiße, Gelbe, werden sich vermischen, mit verschiedenen Sprachen ist es dann vorbei, also wird die gesamte Welt nur noch russisch sprechen... :ja:
Nun ja - erlebt hat sie ihre schöne neue Welt nicht mehr: Ein paar Jahre später hat man sie nackt und vergewaltigt und erschossen und ziemlich verwest in einem Waldstück vor der Stadt gefunden. Immerhin war russisch wohl das Letzte, was sie gehört hat... :cry:
Heute wäre sie höchstwahrscheinlich Arabisch-Lehrerin...

Aber nichts desto trotz: Russenfilme sollte man niemals verschmähen. Im Original schaff ich sie heute aber auch nicht mehr... :nee:
Benutzeravatar
tantalus
||
 
Beiträge: 3259
Registriert: 12.2014
Barvermögen: 300,00 KF Mark
Bank: 4.400.381,67 KF Mark
Wohnort: 51° 46' N, 14° 20' O
Danke gegeben: 194
Danke bekommen: 223x in 211 Posts
Geschlecht: männlich

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#9von Snugbug » 16.05.2018 18:08

Bevor ich den ersten Film von denen zu sehen bekam, hätte ich eher mit so einer Machart wie der alten, primitiven DEFA-Qualität gerechnet.
Deshalb war ich überrascht, wie gut diese Filme gemacht sind.
Ich finde die sogar oft noch besser als die Ami-Schinken, denen ja in den letzten Jahren eh nichts mehr einfällt als immer nur Remakes oder zig Fortsetzungen.
Benutzeravatar
Snugbug
||
 
Beiträge: 332
Registriert: 05.2015
Barvermögen: 250.099,23 KF Mark
Danke gegeben: 10
Danke bekommen: 35x in 33 Posts
Geschlecht: nicht angegeben

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#10von tantalus » 18.05.2018 08:03

Snugbug hat geschrieben:so einer Machart wie der alten, primitiven DEFA-Qualität

Man darf dabei natürlich nicht ganz vergessen, daß da mal eben 50 Jahre inzwischen vergangen sind. Und die alten DEFA-Indianerfilme - nur mal so als Beispiel - mit 10, 12, 14 Mio. Kino-Zuschauern in einem 17 Mio.-Einwohner-Land können sich locker mit den West-Karl-May-Filmen aus derselben Zeit messen. :gut:
Daß die Technik sich inzwischen gewaltig weiterentwickelt hat, ist eh klar. Ob wirklich immer zum Besseren, mag da aber doch jedermanns eigene Geschmackssache bleiben... :unknown:
Benutzeravatar
tantalus
||
 
Beiträge: 3259
Registriert: 12.2014
Barvermögen: 300,00 KF Mark
Bank: 4.400.381,67 KF Mark
Wohnort: 51° 46' N, 14° 20' O
Danke gegeben: 194
Danke bekommen: 223x in 211 Posts
Geschlecht: männlich

Re: Kennt schon jemand den Film "Attraction" von 2017?

Beitrag#11von tantalus » 23.05.2018 16:12

Bild ;))
Benutzeravatar
tantalus
||
 
Beiträge: 3259
Registriert: 12.2014
Barvermögen: 300,00 KF Mark
Bank: 4.400.381,67 KF Mark
Wohnort: 51° 46' N, 14° 20' O
Danke gegeben: 194
Danke bekommen: 223x in 211 Posts
Geschlecht: männlich


Zurück zu "Movie & TV"

 
cron